701150系列-希而科推荐 JUMO恒温器

希而科推荐 JUMO恒温器 701150系列

希而科工业控制设备（上海）有限公司

希而科贸易（上海）有限公司

上海市浦东新区王桥路999号中邦商务园1034-1035幢

李晓霞-1-8-9-6-4-5-8-2-6-0-6

更多好物可登录希而科或联系我~

希而科推荐 JUMO恒温器 701150系列

一. JUMO品牌介绍

（一）品牌基础信息

JUMO（中文品牌名：久茂）是一家总部位于德国富尔达（Fulda）的家族企业，品牌主体为 JUMO GmbH & Co. KG。公司创立于 1948 年，历经三代家族经营，目前在全球拥有超 2500 名员工，在全球多地设有子公司、分支机构与生产基地。

品牌从早期专注温度测量技术起步，逐步拓展为覆盖多物理量测量、控制与自动化领域的综合型企业，定位为工业传感器与自动化解决方案的系统供应商，业务覆盖从核心元器件到云端系统的完整测量控制链路。

（二）行业地位

JUMO 是工业测量、控制与自动化技术领域的重要参与者。在热量表配套温度探头细分领域，品牌处于全球市场前列位置。依托长期技术积累与全球化布局，在温度、压力、水质分析等工业测量仪表赛道形成稳定影响力，产品与方案服务于全球六大洲的工业客户群体。

（三）热销产品系列

1. 温度测量与控制系列

• 温度传感器：包括热电阻（Pt100/Pt1000）、热电偶、工业温度探头、薄膜铂电阻元件等，适配热量表、工业设备等场景。

• 温度控制器：单 / 多通道 PID 控制器、电子温控器、安全型温度限位器（如 safetyM 系列），支持面板安装与导轨安装。

• 温度变送器、温度开关、记录仪（无纸记录仪、图表记录仪）。

2. 压力与液位测量系列

• 压力变送器、差压变送器、智能压力仪表、机械式压力表。

• 投入式液位计、连续液位测量设备、压力式液位监测组件。

3. 水质分析系列

• 电化学传感器与变送器：覆盖 pH 值、电导率、溶解氧、余氯、二氧化氯、臭氧等参数测量。

• 水质分析电极、配套调节器与监测模块。

4. 流量与湿度系列

• 电磁流量计、涡街流量计、流量测量装置。

• 工业温湿度传感器、湿度变送器与显示仪表。

5. 自动化与系统方案系列

• 过程控制器（如 IMAGO F3000 系列）、可控硅调节器、固态继电器。

• 监控软件、工厂可视化系统、数据采集与云端自动化解决方案。

（四）核心优势

1. 技术与生产能力：产品核心部件自主化生产比例高，生产深度高于行业平均水平，可快速响应客户定制化需求。

2. 创新能力：稳定投入研发资源，产品迭代贴合工业自动化、工业 4.0 发展趋势，拓展单对以太网等新技术应用。

3. 产品完整性：覆盖温度、压力、液位、流量、水质、湿度全测量参数，提供从传感器到系统、软件的一站式方案。

4. 适配性与可靠性：产品适配多种工业环境，在复杂工况下保持稳定运行，服务覆盖产品全生命周期。

5. 全球化服务：全球分支机构与服务网络，可同步提供技术支持、定制化项目服务。

（五）典型应用领域

• 食品与饮料行业：生产过程温度控制、卫生级介质测量、发酵与杀菌环节监测。

• 化工与制药行业：反应釜温度 / 压力监测、洁净环境参数控制、腐蚀性介质测量。

• 水处理与环保：污水 / 纯水水质分析、液位与流量监测、水处理自动化控制。

• 能源与暖通：热量计量、锅炉温度控制、HVAC 系统温湿度与压力监测。

• 机械与设备制造：OEM 设备配套传感器、注塑 / 热处理设备温控、工业炉监测。

• 轨道交通、船舶、塑料加工等：车载 / 船载环境参数测量、塑料成型温度控制。

二. JUMO产品经营范围介绍
JUMO 的产品经营范围覆盖工业测量元器件、控制仪表、自动化系统、软件与解决方案四大板块，具体如下：

1. 测量传感器与变送器

• 温度类：热电阻、热电偶、温度探头、温度变送器、铂电阻元件。

• 压力类：压力 / 差压变送器、压力表、压力开关。

• 液位类：投入式液位计、连续液位传感器、液位变送器。

• 流量类：电磁流量计、涡街流量计、流量测量组件。

• 水质分析类：pH / 电导率 / 溶解氧 / 余氯等电极、变送器、分析仪表。

• 湿度类：温湿度传感器、湿度变送器、湿度显示器。

2. 控制与调节仪表

• 温度控制器、过程控制器、PID 调节器、安全型温控限位器。

• 电子温控器、可控硅调节器、固态继电器、功率控制单元。

3. 记录与监测设备

• 无纸记录仪、图表记录仪、多通道数据记录装置。

• 过程监控仪表、报警模块、状态监测组件。

4. 自动化系统与软件

• 工厂自动化控制系统、过程可视化软件（如 SVS3000）。

• 数据采集系统、云端监测软件、SCADA 配套解决方案。

5. 定制化与配套服务

• 定制化传感器、OEM 配套方案、项目级自动化集成。

• 技术咨询、安装调试、售后维护、校准服务。

三、JUMO恒温器 701150系列产品介绍

JUMO 701150系列实际上并不是普通意义上的“恒温器（Thermostat）"，而是德国 JUMO 推出的 safetyM STB/STW安全温度限制器/安全温度监控器（Safety Temperature Limiter / Safety Temperature Monitor）。其核心作用不是进行普通的温度调节，而是持续监测热工过程，当检测到温度超过设定的安全极限、传感器发生故障或其他异常情况时，通过安全输出使设备进入安全状态，从而避免人员、环境、生产设备以及产品受到过高温度造成的损害。JUMO将701150定义为符合 DIN EN 14597 的安全温度限制器/安全温度监控器。

产品定位与工作原理

JUMO safetyM STB/STW 701150是一种安装在工业温度控制系统中的安全保护型温度监控设备。它通常与Pt100、Pt1000或热电偶等温度传感器配合使用，对加热设备、热处理设备、工业炉、烘箱、锅炉以及其他热工设备的温度进行监测。当实际温度超过设定的安全限值时，设备会触发安全功能，使加热器、燃烧器或其他热源停止工作。

因此，它与普通的JUMO温度控制器存在明显区别：普通温度控制器负责“把温度控制在设定值附近"，而701150负责“在温度失控时切断或限制设备，防止危险发生"。JUMO对其主要任务的描述也是监控热工过程，并在发生故障时将系统切换到安全运行状态。

701150系列采用LCD显示屏，可以显示测量温度、设定值以及相关状态信息，同时支持内部和外部解锁（Internal and external unlocking）。当安全功能被触发后，设备可以根据具体配置通过相应的复位/解锁操作恢复运行，而不是简单地自动重新启动。对于安全保护设备来说，这种设计可以避免故障消失后设备未经人员确认便自动重新启动。

701150系列的基本型号结构

JUMO产品页面显示，701150并不是一个单一固定配置，而是一个可进行多项选型组合的产品系列。其基本型扩展、测量输入、语言、电源以及认证等均可以进行选择。

其中基本类型包括：

* 0253：安全温度限制器 Max-Alarm功能

* 0254：另一种安全温度限制器配置

德文页面将0254描述为Sicherheitstemperaturbegrenzer Max-Alarm，即最大值报警型安全温度限制器；英文页面则将相应配置描述为Safety temperature limiter。

因此，如果采购文件只写“JUMO 701150"，只能确定产品属于safetyM STB/STW系列，不能据此确定完整电气配置。实际采购时还需要确认完整订货号。

两种主要测量输入

701150系列支持两类主要温度传感器输入：

第一种是2× NiCr-Ni “K"热电偶输入。

也就是最多可以连接两个K型热电偶。K型热电偶由镍铬/镍硅材料组成，是工业温度测量中非常常见的热电偶类型，适合炉温、加热设备、烘箱和工业热处理设备等应用。

第二种是2× Pt100三线制输入。

JUMO明确列出2× Pt100 in 3-wire circuit作为701150的可选测量输入。

双输入结构对于安全应用非常有意义，因为设备可以利用两个独立的温度测量信号进行监控，从而提高故障检测能力。具体的冗余和诊断逻辑应以完整订货配置及JUMO技术手册为准。

Pt100测量能力

如果选择Pt100输入，701150支持符合DIN IEC 60751:2008的Pt100传感器，公开技术数据给出的测量范围为−200～+850°C。JUMO页面同时列出了Pt1000同样为−200～+850°C的标准化输入范围。

这意味着701150并不是只能用于低温恒温设备，而可以覆盖相当宽的工业温度范围。不过，实际允许的工作温度仍取决于所使用的温度探头本身。例如Pt100探头的护套材料、绝缘结构和安装方式都会影响其实际耐温能力。

电源配置

701150提供两种主要电源选择：

AC 110～240 V +10/−15%，48～63 Hz

以及

AC/DC 20～30 V，48～63 Hz。

JUMO将其设计为宽电源范围设备，因此可以适应不同工业控制柜和自动化系统的供电条件。

在实际采购时，这一点尤其需要注意。如果原设备安装在采用24 VDC控制电源的PLC控制柜中，应选择20～30 V AC/DC版本；如果直接安装在采用110～240 VAC供电的控制柜中，则可以选择相应交流电源版本。

安全输出与故障保护

701150的核心价值在于安全功能，而不是普通温度显示。设备持续监测温度输入以及自身运行状态，一旦超过规定的安全极限或者检测到相关故障，就可以通过安全输出使受控设备进入安全状态。

JUMO资料中特别强调其用于识别并避免可能危及人员、环境、生产设备和生产产品的热工过程风险。

这类设备通常安装在加热系统的安全链路中。例如：

温度传感器 → JUMO 701150 → 安全继电器/接触器 → 加热器

正常运行时，701150持续检测温度；如果温度超过安全限值，安全输出发生变化，使接触器释放，从而切断加热器电源。

这样即使主温度控制器出现故障，例如控制器继电器粘连、PID控制失效或温度设定异常，701150仍然可以作为独立的第二道保护。

符合DIN EN 14597

701150系列的重要特点之一是符合DIN EN 14597。JUMO将其明确定位为：

Safety temperature limiter, safety temperature monitor according to DIN EN 14597

即符合DIN EN 14597的安全温度限制器/安全温度监控器。

因此，该产品更适合应用于需要独立温度安全保护的工业热工设备，而不是简单地把它理解成普通的数字温控仪表。

SIL和PL认证选项

701150还提供SIL和PL认证版本以及不带相关认证的版本。JUMO产品配置页面明确列出了：

* With SIL- and PL-approval

* Without approval

两种选择。

这对于安全相关系统尤其重要。如果701150被用于具有功能安全要求的设备，则应根据整套安全系统的设计要求选择相应的SIL/PL配置，而不能仅仅因为产品系列支持SIL/PL就默认所有701150产品都具有相同的安全认证等级。

误差诊断与容错时间

701150还具有专门的错误诊断功能。技术参数给出的Error tolerance time ≤5 s，即所有诊断测试考虑的错误容忍时间不超过5秒。

这说明该设备不仅仅检测温度数值，还会对传感器及系统状态进行诊断。例如传感器线路出现异常、输入信号不合理等情况时，安全监控器可以识别相关故障并按照安全逻辑处理。

数字滤波功能

为了避免温度测量信号中的瞬态波动造成误触发，701150提供二阶数字输入滤波器。滤波常数可以在0～100 s之间设定。

例如在大型工业炉中，由于温度场本身存在一定波动，如果安全监控器对每一个极短时间的温度尖峰都立即动作，就可能产生不必要的停机。因此可以根据实际工艺适当设置输入滤波。

不过，安全保护设备中的滤波时间不能随意调大。过滤过强可能使真正的危险温升被延迟检测，因此具体参数应根据设备风险分析以及JUMO技术文件确定。

12种线性化

JUMO 701150支持12种可设置的线性化方式。

这一功能主要用于不同类型的温度传感器，使传感器原始输入信号能够按照对应的温度—信号关系转换为准确的温度值。对于标准Pt100和K型热电偶而言，设备能够按照相应的标准特性进行处理。

LCD显示

701150采用LCD显示屏，这也是该产品相比传统机械式安全温控器的一个明显特点。

操作人员可以通过显示屏查看当前测量值和设备状态，同时进行相应的参数设置和安全限值设定。对于工业现场维护而言，数字显示能够明显降低故障排查难度。

内部和外部复位

JUMO特别将Internal and external unlocking列为701150的主要产品特点之一。

也就是说，在安全保护动作发生后，可以根据系统配置采用设备本地操作或外部控制信号进行解锁/复位。对于大型工业设备而言，外部复位尤其有用，因为操作人员不必打开控制柜即可在符合安全条件后执行复位。

不过，在真正的安全系统中，复位逻辑必须与设备的风险评估相匹配。复位本身不应成为绕过安全功能的手段。

典型应用

JUMO safetyM STB/STW 701150最适he应用于各种加热和热工过程安全保护系统。

例如在工业烘箱和干燥设备中，普通温控器负责维持设定温度，而701150负责监控最高允许温度。当温控器发生故障导致加热器持续工作时，701150可以切断加热回路。

在工业炉和热处理设备中，701150可以作为独立的安全温度限制装置，防止炉膛温度超过工艺设备或者工件允许的最高温度。

在锅炉和热水设备中，它可以用于监控水温、介质温度或热源温度。当温度超过安全上限shi，设备通过安全输出关闭燃烧器、加热器或其他热源。

在塑料、化工和食品加工设备中，同样可以利用它监控加热区域的最高温度。特别是存在加热器失控可能性的设备，独立的安全温度限制器能够构成额外的保护层。

与普通JUMO温控器的区别

这一点对于产品归类非常重要。

JUMO 701150不应简单写成“普通恒温器"。

更准确的中文名称应该是：

JUMO安全温度限制器 / 安全温度监控器

英文：

Safety Temperature Limiter / Safety Temperature Monitor

德文：

Sicherheitstemperaturbegrenzer / Sicherheitstemperaturwächter

其主要功能是安全监控和超温保护，而不是通过PID算法持续调节加热器功率。

采购与备件信息

从备件采购角度，可以整理为：

品牌：JUMO

产品名称：安全温度限制器 / 安全温度监控器

系列：safetyM STB/STW

产品系列编号：701150

德文名称：Sicherheitstemperaturbegrenzer / Sicherheitstemperaturwächter

标准：DIN EN 14597

基本型扩展：0253 / 0254

测量输入：2× NiCr-Ni“K"或2× Pt100三线制

Pt100标准：DIN IEC 60751:2008

Pt100测量范围：−200～+850°C

Pt1000测量范围：−200～+850°C

供电：AC 110～240 V或AC/DC 20～30 V

显示：LCD

安全功能：超温监控、安全切断

复位：内部/外部解锁

数字滤波：0～100 s可调

诊断容错时间：≤5 s

线性化：12种可设置线性化

认证选项：SIL/PL或无相关认证版本

典型应用：工业炉、烘箱、干燥设备、锅炉、热水设备及各种热工过程。

四. JUMO常见热销型号